Oczywiście, oto tłumaczenie na język polski:

Nowi władcy Syrii wzywają do świętowania zwycięstwa na ulicach

Szef syryjskich bojowników wezwał ludzi w całym kraju do świętowania „zwycięstwa rewolucji” w piątek, podczas gdy przywódcy G7 starali się wypracować wspólne podejście do nowego rządu.

Ponad pół wieku brutalnych rządów klanu Assada nagle dobiegło końca w niedzielę, po błyskawicznej ofensywie bojowników dowodzonych przez Abu Mohammeda Al-Golaniego z islamistycznej grupy Hayat Tahrir Al-Sham (HTS), która przetoczyła się przez kraj i zdobyła stolicę.

Obalony prezydent Baszar Assad uciekł z Syrii, kończąc erę, w której podejrzani dysydenci byli więzieni lub zabijani, i zamykając prawie 14 lat wojny, która zabiła ponad 500 000 ludzi i przesiedliła miliony.

„Chciałbym pogratulować wielkiemu narodowi syryjskiemu zwycięstwa błogosławionej rewolucji i wzywam ich do wyjścia na ulice, aby wyrazić swoją radość” – powiedział Golani na Telegramie.

Golani, który teraz używa swojego prawdziwego imienia Ahmed Al-Sharaa, ma wziąć udział w piątkowych modlitwach w słynnej meczecie Umajjadów w Damaszku.

Podczas wczesnych dni powstania w Syrii w 2011 roku, protestujący często zbierali się po południowych modlitwach w piątki, muzułmański dzień modlitwy i odpoczynku.

Obalenie Assada pozwoliło Syryjczykom zalać więzienia, szpitale i kostnice w poszukiwaniu dawno zaginionych bliskich, mając nadzieję na cud lub przynajmniej zamknięcie tego rozdziału.

Sunni HTS jest zakorzeniona w syryjskiej gałęzi Al-Kaidy i uznawana za organizację terrorystyczną przez wiele zachodnich rządów, które teraz stoją przed wyzwaniem, jak podejść do nowego przywództwa przejściowego kraju.

Grupa starała się złagodzić swoją retorykę, a rząd tymczasowy zapewnia, że prawa wszystkich Syryjczyków będą chronione.

Rzecznik nowo zainstalowanego rządu, Obaida Arnaout, powiedział, że konstytucja i parlament kraju zostaną zawieszone na okres trzech miesięcy przejściowych.

„Zostanie powołany komitet sądowy i praw człowieka, który zbada konstytucję, a następnie wprowadzi poprawki” – powiedział, obiecując, że „rządy prawa” zostaną wprowadzone.

Przywódcy krajów Grupy Siedmiu, którzy spotkają się wirtualnie o 14:30 GMT w piątek, powiedzieli, że są gotowi wspierać przejście do „inkluzywnego i niesekciarskiego” rządu w Syrii.

Wezwali do ochrony praw człowieka, w tym praw kobiet i mniejszości, podkreślając „znaczenie pociągnięcia reżimu Assada do odpowiedzialności za jego zbrodnie”.

W dużej części Syrii, obecnie skupienie się na rozwikłaniu tajemnic rządów Assada, a szczególnie sieci centrów zatrzymań i podejrzewanych miejsc tortur rozsianych po obszarach wcześniej kontrolowanych przez rząd.

Przywództwo Syrii powiedziało, że jest gotowe współpracować z Waszyngtonem w poszukiwaniu obywateli USA, którzy zniknęli podczas rządów Assada, w tym amerykańskiego dziennikarza Austina Tice’a, który został porwany w 2012 roku.

Inny Amerykanin, Travis Timmerman, został już odnaleziony żywy, a Blinken powiedział, że Waszyngton pracuje nad sprowadzeniem go do domu.

Poszukiwania innych zaginionych więźniów zakończyły się bardziej boleśnie, setki Syryjczyków zebrały się w czwartek, aby pochować otwartego aktywistę Mazena Al-Hamadę.

Na wygnaniu w Holandii publicznie zeznawał o torturach, którym był poddawany w syryjskim więzieniu.

Później wrócił do Syrii i został zatrzymany. Jego ciało było wśród ponad 30 znalezionych w kostnicy szpitala w Damaszku w tym tygodniu.

Assad był wspierany przez Rosję – gdzie wysoki rangą rosyjski urzędnik powiedział amerykańskim mediom, że uciekł – a także Iran i libańską grupę bojowników Hezbollah.

Bojownicy rozpoczęli swoją ofensywę 27 listopada, tego samego dnia, kiedy wszedł w życie rozejm w wojnie izraelsko-Hezbollah, która spowodowała ogromne straty dla libańskiego sojusznika Assada.

Zarówno Izrael, jak i Turcja, która wspiera niektórych bojowników, którzy obalili Assada, od tego czasu przeprowadziły naloty wewnątrz Syrii.

Upadek Assada skłonił niektórych z milionów Syryjczyków, którzy uciekli za granicę, do powrotu do domu.

W piątek rano około 60 osób czekało na przejściu granicznym Oncupinar w Turcji, niecierpliwie chcąc dotrzeć do Syrii.

W południowym mieście Sweida, sercu syryjskiej mniejszości Druzów, gdzie od ponad roku odbywają się antyrządowe demonstracje, setki ludzi wyszły na ulice w piątek, śpiewając i klaszcząc z radości.

„Nasza radość jest nie do opisania” – powiedział Haitham Hudeifa, 54 lata. „Każda prowincja świętuje to wielkie zwycięstwo”.